Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 607

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Malik, de la az-Zuhri, de la Salim, de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea Maghrib și Isha la Muzdalifah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împlinit împreună rugăciunile maghrib și isha în Muzdalifa.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie împlinită după apusul soarelui.

Isha

Rugăciunea obligatorie de noapte.

Muzdalifa

Un loc între Arafat și Mina unde pelerinii poposesc în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că pelerinul împlinește împreună rugăciunile maghrib și isha în Muzdalifa. Relatarea se citește alături de celelalte relatări despre hajj pentru a stabili modul și momentul acestei reuniri; ea nu constituie o permisiune generală de a reuni aceste rugăciuni în afara situațiilor recunoscute în acest sens.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine face hajj ar trebui să afle din timp cum se reunesc rugăciunile în Muzdalifa și să urmeze îndrumările de fiqh aplicabile.
  2. Respectă cu atenție orele de rugăciune și reunește rugăciunile numai în situații recunoscute de jurisprudența islamică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.