Sunan an-Nasa'i, hadithul 611
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " إِقَامُ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Abu Muawiya an-Nakha'i, care l-a auzit de la Abu Amr, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus: L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ:
„Care faptă este cea mai iubită de Allah, Cel Atotputernic și Măreț?” El a răspuns: „Îndeplinirea rugăciunii la timpul ei, bunătatea față de părinți și Jihad-ul pe calea lui Allah, Cel Atotputernic și Măreț.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah iubește rugăciunea împlinită la timpul stabilit, bunătatea față de părinți și jihadul pe calea Sa.
În intervalul prescris pentru rugăciunea respectivă, fără a o amâna inutil.
Să-ți tratezi părinții cu respect, să ai grijă de ei și să le împlinești cererile legitime.
Să te străduiești pentru cauza lui Allah în conformitate cu îndrumările islamice; forma exactă depinde de context și de reguli.
Învățații deduc din ordinea menționată că rugăciunea la timp ocupă un loc deosebit de înalt, urmată de drepturile părinților și apoi de jihad. Enumerarea indică merite mari, nu o ierarhie fixă valabilă în orice situație: împrejurările și îndatoririle pot influența aplicarea. Bunătatea față de părinți rămâne importantă, dar nu înseamnă ascultare în păcat; jihadul are, de asemenea, condiții și nu trebuie înțeles în afara îndrumărilor islamice.
- Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să împlinești rugăciunile în intervalele prescrise.
- Ia astăzi legătura în mod intenționat cu părinții tăi și oferă-le ajutor practic sau atenție.
- Străduiește-te să faci bine într-un mod compatibil cu îndrumările islamice și cu responsabilitățile tale.
Această relatare sahih din același capitol abordează, de asemenea, ce faptă Îi este cea mai iubită lui Allah și oferă un context suplimentar privind prioritățile.
Sunan an-Nasa'i · #610 (Sahih)Această relatare sahih se leagă de tema întrebării și ajută la plasarea faptelor menționate în contextul mai larg al capitolului despre timpurile rugăciunii.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Această relatare sahih menționează jihadul ca faptă importantă și îl leagă de ierarhia mai largă a eforturilor religioase.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.