Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 614

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Humaid ibn Mas'ada, de la Yazid, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj al-Ahwal, de la Qatada, de la Anas, care a spus: A fost întrebat Mesagerul lui Allah ﷺ despre un bărbat care doarme și ratează rugăciunea sau o uită. El a răspuns:

„Expierea pentru aceasta este să o efectueze atunci când își amintește de ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine pierde o rugăciune din cauza somnului sau a uitării trebuie să o împlinească de îndată ce și-o amintește.

Explicarea termenilor dificili
Salat

Rugăciunea rituală prescrisă.

Reparare

Aici înseamnă modul în care cineva recuperează rugăciunea pierdută: o împlinește ulterior.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că persoana care pierde o rugăciune din cauza somnului sau a unei uitări reale trebuie să o împlinească de îndată ce și-o amintește. Cele patru școli juridice sunnite recunosc recuperarea rugăciunilor obligatorii pierdute; această relatare nu menționează amânarea până la un timp de rugăciune ulterior. Aceasta nu este o scuză pentru a lăsa în mod intenționat să treacă timpul unei rugăciuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă adormi sau uiți o rugăciune, împlinește-o de îndată ce îți amintești.
  2. Ia măsuri practice, cum ar fi să setezi o alarmă, pentru a te ruga la timp.
  3. Nu transforma pierderea neintenționată a unei rugăciuni într-un obicei și nu amâna recuperarea ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.