Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 63

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Dacă un câine bea din vasul vreunuia dintre voi, să-l spele de șapte ori.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vas din care a băut un câine trebuie spălat de șapte ori.

Explicarea termenilor dificili
vas

Un obiect folosit pentru băut sau mâncat, precum un bol sau o cană.

a spăla

A curăța vasul cu apă, conform cerințelor purificării prescrise.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că vasul trebuie spălat de șapte ori după ce a băut un câine din el. Școlile juridice diferă în privința detaliilor, cum ar fi dacă este necesar pământul la una dintre spălări și cum trebuie apreciată puritatea câinelui însuși. Hadithul stabilește aici o regulă specifică pentru vas.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală vasul de șapte ori dacă un câine a băut din el.
  2. Păstrează curate vasele pentru mâncare și băutură și respectă cu grijă regulile purificării rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.