Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 64

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn al-Hasan m-a informat, spunând: Hajjaj ne-a relatat, spunând: Ibn Juraij a spus: Ziyad ibn Sa'd m-a informat că Thabit, sclavul eliberat al lui 'Abd ar-Rahman ibn Zaid, i-a relatat că l-a auzit pe Abu Huraira spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Dacă un câine linge vasul cuiva dintre voi, să-l spele de șapte ori».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vas din care a băut un câine trebuie spălat de șapte ori.

Explicarea termenilor dificili
a bea din vas

Formularea arabă se referă la a linge sau a bea dintr-un recipient.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un vas din care a băut un câine trebuie spălat de șapte ori. Școlile juridice cunoscute discută, de asemenea, modul exact în care se face această purificare și regulile privind folosirea pământului; există diferențe de opinie în privința detaliilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă un câine a băut dintr-un vas, spală-l temeinic potrivit regulii menționate a spălării de șapte ori.
  2. Păstrează curate vasele pentru băut și mâncat și respectă cu grijă regulile de purificare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.