Cartea Adhan-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 656

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Adhan-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Harun m-a informat, spunând: Hatim ibn Ismail ne-a relatat, spunând: Ja'far ibn Muhammad ne-a relatat, de la tatăl său, că Jabir ibn Abdullah a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a pornit până când a ajuns la Muzdalifah, unde a săvârșit rugăciunile Maghrib și Isha cu o singură chemare (Adhan) și două iqamah-uri, fără a săvârși nicio altă rugăciune între ele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Muzdalifah, Profetul ﷺ a unit rugăciunile maghrib și ‘isha cu un singur adhān și două iqāmah-uri.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifah

Un loc între ‘Arafah și Mina, unde pelerinii poposesc în timpul hajjului.

adhān

Chemarea care anunță începutul timpului unei rugăciuni.

iqāmah

Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunile maghrib și ‘isha se unesc la Muzdalifah: se rostește un singur adhān pentru ambele rugăciuni și câte o iqāmah separată pentru fiecare. Profetul ﷺ nu a efectuat o rugăciune voluntară între cele două rugăciuni. Școlile juridice discută condițiile și detaliile practice ale acestei uniri în cadrul regulilor hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine face hajj ar trebui să învețe din timp cum se unesc rugăciunile la Muzdalifah și să urmeze îndrumările aplicabile pelerinajului.
  2. Când unești rugăciunile, păstrează ordinea: mai întâi maghrib, apoi ‘isha’.
  3. Dacă urmezi practica profetică descrisă la Muzdalifah, nu intercala o rugăciune suplimentară între aceste două rugăciuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.