Cartea Adhan-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 674

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Adhan-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Bukayr ibn al‑Ashajj

Hasan (bun)
  1. 1Muhammad ibn Salamai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Amr ibn al-Harith, că Bukayr ibn al-Ashajj i-a relatat că Ali ibn Khalid az-Zarqi i-a relatat că an-Nadr ibn Sufyan i-a relatat că l-a auzit pe Abu Huraira spunând:

„Eram împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ când Bilal s-a ridicat să facă chemarea la rugăciune. Când a tăcut, Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Cine rostește aceleași cuvinte cu convingere deplină va intra în Paradis.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine repetă cu sinceră convingere cuvintele chemării la rugăciune primește promisiunea Paradisului.

Explicarea termenilor dificili
adhan

Chemarea la rugăciune, rostită de muezin.

cu convingere

Cu credință sinceră și convingere în înțelesul cuvintelor rostite.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se repete cuvintele muezinului și să se creadă cu convingere în ceea ce se rostește. Promisiunea Paradisului subliniază meritul acestei practici; ea nu este separată de credință și de supunerea față de Allah. Acest lucru este în acord cu opinia de fiqh potrivit căreia repetarea adhanului este recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ascultă cu atenție adhanul și repetă cuvintele muezinului.
  2. Rostește cuvintele în mod conștient și reflectează la înțelesul lor.
  3. Lasă chemarea la rugăciune să te îndemne să te rogi la timp și cu credință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.