Sunan an-Nasa'i, hadithul 683
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Muhammad ibn Mansur, de la Sufyan, de la Umar ibn Sa'id, de la Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', de la tatăl său, care a spus:
„L-am văzut pe Abu Hurairah când un bărbat a trecut prin moschee după chemarea la rugăciune și a ieșit din ea. Atunci Abu Hurairah a spus: «Cât despre acesta, el l-a nesocotit pe Abu al-Qasim ﷺ.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Huraira numește părăsirea moscheii după adhan un act de nesupunere.
Chemarea care anunță că a sosit timpul rugăciunii.
Un supranume al Profetului Muhammad ﷺ.
Învățații deduc din cuvintele lui Abu Huraira un îndemn puternic de a rămâne în moschee după adhan și de a participa la rugăciunea în comun. Afirmația face trimitere la îndrumarea profetică de a nu părăsi moscheea după chemare, cu excepția cazului în care există un motiv întemeiat. Juriștii discută excepții precum necesitatea sau o îndatorire care nu poate fi amânată; aplicarea exactă depinde de împrejurări și de școala juridică.
- Rămâi în moschee după adhan și pregătește-te pentru rugăciunea în comun.
- Pleacă după chemare numai dacă există un motiv întemeiat.
- Privește chemarea la rugăciune ca pe o invitație de a-ți îndrepta atenția spre adorare.
Această relatare din aceeași serie de capitole tratează, de asemenea, părăsirea moscheii după adhan și subliniază îndemnul de a rămâne pentru rugăciune.
Sunan an-Nasa'i · #685 (Sahih)Această relatare este în acord cu tema adhanului și a participării la rugăciunea în comun.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.