Sunan an-Nasa'i, hadithul 685
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ .
Ne-a informat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, care a spus: Ne-a vestit Ibn Wahb, care a spus: M-au informat Ibn Abi Dhi'b, Yunus și Amr ibn al-Harith că Ibn Șihab le-a relatat, de la Urwah, de la Aisha, care a spus: Profetul ﷺ obișnuia să se roage, în răstimpul dintre terminarea rugăciunii de Isha și Fajr, unsprezece rak'ah-uri, făcând taslim după fiecare două rak'ah-uri și încheind cu o singură rak'ah de Witr. El se prosterna atât de mult cât i-ar lua unuia dintre voi să recite cincizeci de versete, apoi își ridica capul. Când muezinul termina chemarea la rugăciunea de Fajr și se arăta zorii, el se ruga două rak'ah-uri scurte, apoi se culca pe partea dreaptă până când venea muezinul cu iqamah-ul, moment în care ieșea împreună cu el. Unii dintre acești naratori au adăugat detalii suplimentare față de alții în acest hadith.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ se ruga noaptea unsprezece rakaʿat, iar înainte de Fajr făcea două rakaʿat scurte.
Un număr impar de rakaʿat cu care se încheie rugăciunea nocturnă; aici, un rakaʿat.
Salutul final de pace rostit la sfârșitul rugăciunii.
Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii.
Învățații deduc de aici că rugăciunea nocturnă se face în perechi și poate fi încheiată cu Witr. Relatarea descrie un total de unsprezece rakaʿat în timpul nopții și, în plus, două rakaʿat scurte de sunnah înainte de Fajr. Școlile juridice recunosc importanța acestor două rakaʿat; calificarea lor juridică și unele detalii ale rugăciunii nocturne diferă însă.
- Fă rugăciunea nocturnă în unități de câte două rakaʿat și încheie-o cu Witr.
- Fă scurte cele două rakaʿat de sunnah dinaintea rugăciunii Fajr, ca să fii pregătit pentru rugăciunea obligatorie.
- Alege un ritm al rugăciunii nocturne pe care îl poți menține și păstrează-l cu devotament.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.