Sunan an-Nasa'i, hadithul 684
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a informat Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn Awn, de la Abu Umais, care a spus: Ne-a informat Abu Sakhrah, de la Abu Ash-Sha'tha', care a spus: Un bărbat a ieșit din moschee după ce s-a făcut chemarea la rugăciune, iar Abu Hurairah a spus: „Cât despre acesta, el l-a nesocotit pe Abu Al-Qasim ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine părăsește moscheea fără un motiv întemeiat după chemarea la rugăciune se poartă cu neascultare.
Un supranume al Profetului Muhammad ﷺ.
Adhanul, prin care se anunță că a sosit timpul rugăciunii.
Învățații deduc de aici că persoana aflată în moschee când răsună adhanul ar trebui să rămână acolo pentru a împlini rugăciunea în congregație. Afirmația lui Abu Huraira subliniază gravitatea plecării fără un motiv întemeiat; ei nu o consideră însă o interdicție de a pleca atunci când există o necesitate justificată.
- Rămâi în moschee după adhan și pregătește-te pentru rugăciunea în congregație.
- Pleacă numai dacă ai un motiv întemeiat.
- Respectă adhanul, acordând prioritate rugăciunii și comunității.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.