Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 695

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Abdullah ibn Abi Bakr, de la Abbad ibn Tamim, de la Abdullah ibn Zaid, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Spațiul dintre casa mea și amvonul meu este o grădină din grădinile Paradisului.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Spațiul dintre locuința Profetului ﷺ și minbarul său este o grădină din Paradis.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Un loc ridicat în moschee de unde imamul ține predica.

grădina Paradisului

O expresie specială care indică marea virtute și binecuvântarea acestui loc.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că acest loc are o binecuvântare deosebită. Ei au interpretat expresia și ca referindu-se la virtutea actelor de adorare săvârșite acolo și la faptul că acest loc aparține Paradisului în Viața de Apoi. Hadithul subliniază statutul deosebit al moscheii Profetului ﷺ din Medina.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când vizitezi moscheea Profetului ﷺ, profită de ocazie pentru a te ruga și a-L pomeni pe Allah în acest loc binecuvântat.
  2. Arată respect față de moschee și ține cont de ceilalți care se roagă acolo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.