Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 696

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ammar ad-Duhni, de la Abu Salama, de la Umm Salama, că Profetul ﷺ a spus: „Stâlpii acestui minbar al meu sunt trepte în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Minbarul Profetului ﷺ ocupă un loc deosebit în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Un loc înălțat în moschee, de unde imamului ține predica.

stâlpi de susținere

Stâlpii pe care se sprijină minbarul.

bine ancorat în Paradis

O expresie care indică onoarea deosebită a minbarului și legătura sa cu Paradisul.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg aceste cuvinte ca pe o confirmare a meritelor deosebite ale minbarului Profetului ﷺ. Relatarea menționează onoarea acestui loc, dar nu prescrie nicio acțiune sau ceremonie anume legată de minbar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu respect în moschee și păstreaz-o curată și liniștită.
  2. Învață despre locurile cărora Allah le-a acordat merite deosebite, fără să le atribui ritualuri neconfirmate.
  3. Vizitează moscheea cu intenție sinceră și folosește prilejul pentru rugăciune și pomenirea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.