Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 698

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să vină la Quba' călare și pe jos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a vizitat Quba atât călare, cât și pe jos.

Explicarea termenilor dificili
Quba

O localitate la sud de Medina, cunoscută pentru moscheea aflată acolo.

călare și pe jos

Profetul ﷺ a mers acolo atât călare, cât și pe jos.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în aceasta o recomandare de a vizita moscheea din Quba, fără ca vizita să devină o obligație. Relatarea arată și că se poate ajunge acolo atât pe jos, cât și călare; nu impune niciuna dintre aceste modalități.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică o vizită la moscheea din Quba dacă te afli în Medina.
  2. Alege pentru vizită mijlocul de deplasare practic și potrivit.
  3. Urmează practica profetică cu apreciere, fără a prezenta o faptă voluntară drept obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.