Sunan an-Nasa'i, hadithul 697
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ مَسْجِدِي هَذَا " .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Al-Laith, de la Imran ibn Abi Anas, de la Ibn Abi Sa'id Al-Khudri, de la tatăl său, care a spus: Doi bărbați s-au contrazis în privința moscheii care a fost întemeiată pe evlavie din prima zi. Un bărbat a spus că este Moscheea din Quba', iar celălalt a spus că este Moscheea Trimisului lui Allah ﷺ. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Este această moschee a mea.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a indicat moscheea sa drept moscheea construită pe taqwa.
Conștiința lui Dumnezeu, care îl îndeamnă pe om să se supună lui Allah și să evite păcatele.
Un loc din apropierea Medinei, unde se află moscheea Quba.
Învățații deduc din această afirmație că moscheea Profetului ﷺ este cea desemnată în această relatare drept moscheea construită pe taqwa încă din prima zi. Relatarea îi subliniază statutul aparte, fără a nega meritele moscheii Quba. De asemenea, arată că, atunci când există o neînțelegere, explicația clară a Profetului ﷺ trebuie acceptată ca hotărâtoare.
- În cazul neînțelegerilor religioase, caută cunoaștere de încredere și acceptă explicațiile clare ale Profetului ﷺ.
- Vizitează moscheile cu respect și îndreaptă-ți intenția spre adorare și taqwa.
- Prețuiește meritele deosebite ale moscheilor fără a le opune una alteia semnificația religioasă.
Această relatare menționează spațiul binecuvântat dintre minbar și locuința Profetului ﷺ, completând informațiile despre statutul aparte al moscheii sale.
Sunan an-Nasa'i · #698 (Sahih)Ibn Umar relatează că Profetul ﷺ a venit la Quba, fapt care se leagă de menționarea moscheii Quba în acest hadith.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.