Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 712

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Al-Laith, de la Sa'id ibn Abi Sa'id, că l-a auzit pe Abu Huraira spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ a trimis o ceată de călăreți spre Najd, iar aceștia s-au întors cu un bărbat din Banu Hanifa, numit Thumama ibn Uthal, stăpânul oamenilor din Al-Yamama. Acesta a fost legat de unul dintre stâlpii moscheii.” (Rezumat)

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Thumama ibn Uthal a fost legat ca prizonier de o coloană din moschee.

Explicarea termenilor dificili
Najd

O regiune din Peninsula Arabică.

Banu Hanifa

Un trib arab căruia îi aparținea Thumama ibn Uthal.

sāriya

O coloană sau un stâlp de susținere din moschee.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca dovadă că un prizonier poate fi ținut în moschee atunci când există un motiv întemeiat, iar demnitatea și siguranța lui sunt protejate. Ei subliniază că aceasta nu reprezintă o permisiune de a folosi moscheile drept închisori fără necesitate. Relatarea mai amplă despre Thumama arată, de asemenea, cum Profetul ﷺ i-a tratat pe prizonieri cu răbdare și omenie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratați prizonierii cu demnitate și protejați-le siguranța, inclusiv atunci când sunt ținuți în captivitate.
  2. Folosiți moscheea cu respect și țineți seama de credincioșii aflați la rugăciune și de curățenia spațiului de rugăciune.
  3. Pentru chestiuni practice privind captivitatea și folosirea moscheii, cereți îndrumarea unor învățați de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.