Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 714

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Bunicul săuجَدِّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: M-a informat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn 'Ajlan, de la 'Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, de la bunicul său, că Profetul ﷺ a interzis formarea de cercuri în ziua de vineri înainte de rugăciune, precum și cumpărarea și vânzarea în moschee.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Moscheea nu este un loc pentru comerț sau conversații în cerc înaintea rugăciunii de vineri.

Explicarea termenilor dificili
Așezarea în cerc

A sta împreună în cerc, de exemplu pentru a discuta sau a împărtăși cunoștințe.

Vineri, înainte de rugăciune

Perioada care precedă rugăciunea comunitară de vineri.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că moscheea este destinată adorării, nu comerțului. Interdicția de a forma cercuri înaintea rugăciunii de vineri protejează liniștea și spațiul celor prezenți. Savanții discută întinderea exactă a acestei interdicții; în orice caz, conversațiile în cerc care împiedică rugăciunea sau predica contravin scopului ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu cumpăra și nu vinde în moschee; fă negoț în afara spațiului de rugăciune.
  2. Înaintea rugăciunii de vineri, păstrează libere căile de trecere și evită conversațiile de grup care îi deranjează pe ceilalți.
  3. Folosește timpul de așteptare în moschee pentru rugăciune, dhikr sau recitare liniștită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.