Sunan an-Nasa'i, hadithul 715
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Bunicul săuجَدِّهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith ibn Sa'd, de la Ibn 'Ajlan, de la 'Amr ibn Șu'aib, de la tatăl său, de la bunicul său, că Profetul ﷺ a interzis recitarea poeziilor în moschee.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis recitarea poeziei în moschee.
Recitarea cu voce tare sau schimbul de poezii.
Un loc consacrat rugăciunii și adorării.
Învățații înțeleg interdicția prin prisma respectului cuvenit moscheii: recitările zgomotoase sau lumești nu își au locul acolo. Alte relatări arată că poezia cu un conținut bun și un scop potrivit nu este interzisă în mod absolut; prin urmare, contextul, conținutul și eventuala tulburare a actelor de adorare sunt importante.
- Păstrează liniștea și respectul în conversațiile și recitările din moschee, pentru a nu tulbura rugăciunea și reculegerea.
- Alege un loc potrivit în afara moscheii pentru poezie sau alte recitări.
- Ține seama de conținutul și tonul a ceea ce spui în moschee și de posibilitatea de a-i deranja pe ceilalți vizitatori.
Această relatare menționează aceeași interdicție și a fost transmisă prin același lanț: de la ʿAmr ibn Shuʿayb, de la tatăl său, de la bunicul său.
Sunan an-Nasa'i · #716 (Sahih)Această relatare sahih descrie cum ʿUmar l-a găsit pe Hassan ibn Thabit recitând poezii și ajută la înțelegerea interdicției în contextul poeziei în moschee.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.