Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 716

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Sa'id ibn Al-Musayyab, care a spus: Umar a trecut pe lângă Hassan ibn Thabit în timp ce acesta recita poezie în moschee și l-a privit cu dezaprobare. Hassan i-a spus:

„Am recitat poezie aici când în ea se afla cineva mai bun decât tine.” Apoi s-a întors către Abu Huraira și a întrebat: „Nu l-ai auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Răspunde în numele meu! O Allah, sprijină-l cu Duhul Sfânt!»?” El a răspuns: „Da, pe Allah!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a susținut pe Hassan ibn Thabit în folosirea poeziei pentru apărarea islamului.

Explicarea termenilor dificili
Hassan ibn Thabit

Un companion al Profetului ﷺ, cunoscut pentru poezia sa.

Duhul Sfânt

Îngerul Jibril, căruia Allah i-a cerut să-i ofere sprijin lui Hassan ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recitarea poeziei permise în moschee este îngăduită, mai ales când aceasta apără adevărul și nu conține lucruri interzise. Moscheea rămâne însă un loc de adorare și respect; poezia nu trebuie să tulbure rugăciunea, recitarea Coranului sau pe ceilalți vizitatori. Sprijinul acordat lui Hassan arată, de asemenea, că poezia poate fi un mijloc de apărare a islamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește cuvintele și talentul pentru a apăra adevărul și dreptatea, fără jigniri sau minciuni.
  2. În moschee, ține seama de ceilalți vizitatori și nu le tulbura rugăciunea sau recitarea.
  3. Când ai îndoieli, cere lămuriri și verifică-ți judecata prin cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.