Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 720

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat An-Nadr, care a spus: Ne-a înștiințat Șu'ba, de la Sulaiman, care a spus: L-am auzit pe Ibrahim relatând de la 'Alqama și Al-Aswad, de la Abdullah, și a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțul de transmițători confirmă o afirmație a lui Ibn Masʿūd menționată anterior.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

A menționat ceva asemănător

Naratorul indică faptul că relatarea corespunde unei relatări menționate anterior, fără a o repeta aici în întregime.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadisurilor urmăresc credibilitatea transmițătorilor și continuitatea legăturilor dintre ei. Formularea că Sulaymān l-a auzit pe Ibrāhīm indică transmiterea directă; trimiterea la o relatare asemănătoare ajută la compararea lanțurilor de transmitere, dar nu oferă, prin ea însăși, detalii despre conținutul relatării anterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cu grijă o afirmație religioasă și precizează clar de la cine ai auzit-o.
  2. Compară lanțurile de transmitere pentru a identifica asemănările și deosebirile dintre ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.