Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 732

Relatat de Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam ibn A'yan, care a spus: Ne-a relatat Shu'ayb, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Ibn Abi Hilal, care a spus: M-a informat Marwan ibn Uthman că Ubayd ibn Hunayn l-a informat despre Abu Sa'id bin Al-Mu'alla, care a spus:

„Obișnuiam să mergem dimineața la piață în vremea Trimisului lui Allah ﷺ și treceam pe lângă moschee, unde intram și ne rugăm.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Transmițătorul relatează că ei s-au rugat în moschee în drum spre piață.

Explicarea termenilor dificili
A merge la piață

Deplasarea obișnuită către un loc unde oamenii cumpără și vând bunuri.

Moschee

Un loc destinat rugăciunii și adorării lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca pe o mărturie despre rugăciunea voluntară în timpul unui drum obișnuit, însă lanțul ei slab nu o transformă, de una singură, într-o dovadă pentru o obligație sau o practică stabilită. Cele patru școli juridice sunnite recunosc, pe baza unor relatări puternice, rugăciunea recomandată la intrarea în moschee; aceasta este voluntară și nu constituie o poruncă separată de a te ruga în drum spre piață.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transformă vizita la moschee într-un prilej de rugăciune voluntară, atunci când este potrivit.
  2. Nu considera această relatare o dovadă pentru o rugăciune obligatorie la fiecare drum spre piață.
  3. Întemeiază obligațiile și interdicțiile religioase pe dovezi de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.