Cartea despre Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 774

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Qibla
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Sulaiman, de la Ibrahim, de la Hammam, care a spus: L-am văzut pe Jarir urinând, apoi a cerut apă, a făcut abluțiune, și-a șters peste ciorapii de piele, apoi s-a ridicat și s-a rugat. A fost întrebat despre aceasta și a răspuns: „L-am văzut pe Profetul ﷺ făcând exact același lucru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir și-a șters șosetele din piele în timpul abluțiunii, așa cum îl văzuse pe Profetul ﷺ făcând.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

șosete din piele

Înveliș din piele pentru picioare, peste care se poate șterge în timpul abluțiunii dacă sunt îndeplinite condițiile necesare.

ștergere

Trecerea mâinilor umede peste înveliș în locul spălării picioarelor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă ștergerea peste șosetele din piele în timpul abluțiunii, dacă sunt îndeplinite condițiile necesare. Jarir ibn Abdullah a devenit musulman după revelarea surei al-Ma'ida; de aceea, relatarea sa este considerată un răspuns la ideea că porunca de a spăla picioarele ar fi abrogat permisiunea de a șterge peste șosetele din piele. Școlile juridice recunosc această permisiune, deși diferă în privința detaliilor, precum condițiile și durata permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile pentru ștergerea peste șosetele din piele potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Fă abluțiunea cu grijă și apoi roagă-te fără întârziere inutilă.
  3. În actele de adorare, urmează relatările de încredere despre Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.