Sunan an-Nasa'i, hadithul 78
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ " . فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ " تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ " . فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ . قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ .
Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la Thabit și Qatada, de la Anas, care a spus: Unii dintre companionii Profetului ﷺ au căutat apă pentru abluțiune, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a întrebat:
„Are cineva dintre voi apă?” Apoi și-a pus mâna în apă și a spus: „Faceți abluțiunea în numele lui Allah.” Am văzut apa curgând printre degetele sale până când toți au făcut abluțiunea, până la ultimul dintre ei. Thabit a spus: L-am întrebat pe Anas: „Câți erau?” El a răspuns: „Aproximativ șaptezeci.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah a făcut ca apa să curgă printre degetele Profetului ﷺ pentru abluțiune.
Spălarea rituală pe care musulmanii o fac în pregătirea pentru rugăciune.
Sahaba: oamenii care l-au întâlnit pe Profet ﷺ și au crezut în el.
Învățații clasici numesc aceasta o minune pe care Allah i-a dăruit-o Profetului ﷺ și un semn al profeției sale. Relatarea arată că, printr-o minune, apa a fost disponibilă în cantitate suficientă pentru spălarea rituală; aceasta nu schimbă regulile obișnuite ale purificării. Școlile juridice își întemeiază condițiile și actele abluțiunii pe celelalte dovezi din Coran și Sunna.
- Fă abluțiunea cu grijă și începe prin a rosti numele lui Allah.
- Împarte resursele disponibile cu ceilalți atunci când au nevoie de ele.
- Amintește-ți că minunile se petrec prin voia și puterea lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.