Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 787

Relatat de Malik ibn al-Huwayrith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Aban ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Budail ibn Maysara, care a spus: Ne-a relatat Abu Atiyya, un sclav eliberat al nostru, de la Malik ibn Al-Huwairith, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Când cineva dintre voi vizitează un grup de oameni, să nu le conducă rugăciunea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vizitator nu ar trebui să-l înlocuiască fără motiv pe gazdă în rolul de imam.

Explicarea termenilor dificili
imam

Persoana care conduce rugăciunea în colectiv.

a vizita un grup

A fi oaspete în mijlocul unui grup de oameni, în mediul sau la întrunirea lor.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg aceasta ca pe un îndrumar de a-i acorda întâietate gazdei sau imamului desemnat în propriul său cadru, din respect pentru poziția sa și pentru a evita neînțelegerile. Afirmația nu înseamnă că un vizitator nu este potrivit să conducă rugăciunea în orice împrejurare; dacă gazda îl invită în mod explicit să facă acest lucru, situația este diferită. Școlile juridice discută, de asemenea, cine are întâietate atunci când mai multe persoane prezente sunt potrivite, luând în considerare, printre altele, cunoașterea Coranului și a regulilor rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ești în vizită, lasă gazda sau imamului obișnuit locul de a conduce rugăciunea.
  2. Nu prelua din proprie inițiativă conducerea rugăciunii; așteaptă o invitație sau o înțelegere clară.
  3. Stabiliți dinainte cine va conduce rugăciunea dacă o organizați împreună cu alte persoane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.