Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 8

Relatat de Aishah bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hașram, care a spus: Ne-a povestit Isa – și acesta este Ibn Yunus – de la Mis'ar, de la Al-Miqdam – și acesta este Ibn Șuraih – de la tatăl său, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha:

„Cu ce începea Profetul ﷺ atunci când intra în casa sa?” Ea a răspuns: „Cu siwak-ul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La întoarcerea acasă, Profetul ﷺ începea prin a-și curăța gura cu siwakul.

Explicarea termenilor dificili
siwak

Un bețișor sau un alt instrument potrivit pentru curățarea dinților și a gurii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că folosirea siwakului pentru curățarea gurii la intrarea în casă era un obicei profetic. Relatarea subliniază că îngrijirea gurii face parte din curățenia personală; folosirea siwakului este recomandată, nu obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține un siwak lângă intrare sau într-un loc stabil, ca să-ți amintești de el când ajungi acasă.
  2. Îngrijește-ți gura în mod regulat, ca parte a curățeniei zilnice.
  3. Urmează acest obicei recomandat cu atenție, fără a-l prezenta altora ca pe o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.