Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 9

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Harith ibn Miskin, citindu-ni-se textul în timp ce eu ascultam, de la Ibn Wahb, de la Yunus, de la Ibn Șihab, de la Said ibn Al-Musayyib, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Fitra cuprinde cinci lucruri: circumcizia, înlăturarea părului pubian, scurtarea mustății, tăierea unghiilor și smulgerea părului de la subraț.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fitra include cinci practici consacrate de îngrijire, menite să susțină curățenia și igiena.

Explicarea termenilor dificili
Fitra

Înclinația naturală creată de Allah; aici termenul se referă la practici de îngrijire potrivite acesteia.

Istihdad

Îndepărtarea părului pubian, de obicei prin radere.

Îndepărtarea părului de la subraț

Îndepărtarea părului de la subraț; relatarea menționează smulgerea, deși învățații discută și alte metode de îndepărtare.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg cele cinci acțiuni menționate ca practici de îngrijire care favorizează curățenia și o înfățișare îngrijită. Ei tratează circumcizia separat în jurisprudența islamică; celelalte acțiuni țin de sunnah recomandată. Școlile juridice recunosc aceste practici de îngrijire, deși diferă în privința încadrării juridice și a modului exact de aplicare. De asemenea, învățații recomandă îngrijirea regulată a unghiilor și a celorlalte zone cu păr menționate și să nu fie lăsate neîngrijite mult timp.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Taie-ți unghiile și îngrijește-ți regulat mustața și părul de pe corp, ca parte a igienei personale.
  2. Respectă practicile de îngrijire menționate fără să le transformi într-un motiv de dispreț sau de asprime față de ceilalți.
  3. Învață-i pe copii, cu răbdare și într-un mod potrivit, cum să păstreze aceste practici ale sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.