Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 822

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Mis'ar, de la Thabit ibn Ubayd, de la Ibn al-Bara', de la al-Bara', care a spus:

„Când ne rugam în spatele Trimisului lui Allah ﷺ, îmi plăcea să fiu în dreapta sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Bara dorea ca, în timpul rugăciunii, să stea în dreapta Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
a se ruga în spatele Trimisului

A săvârși rugăciunea în congregație, cu Profetul ﷺ conducând în calitate de imam.

în partea lui dreaptă

A sta în partea dreaptă a Profetului ﷺ în rândul de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că partea dreaptă a rândului de rugăciune are un merit deosebit. Relatarea descrie preferința lui al-Bara de a sta în dreapta Profetului ﷺ; ea nu face din acel loc o condiție pentru validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vino la timp la rugăciunea în congregație și, dacă este loc, alege un loc bun în rând.
  2. Urmează-l pe imam în mod ordonat și ține cont de ceilalți oameni din rândul de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.