Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 829

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Ibn Ulayya, care a spus: Ne-a înștiințat Shu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn Yazid ținând o predică și spunând: Ne-a relatat Al-Bara', care nu era mincinos, că atunci când se rugau împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, iar acesta își ridica capul din rukū', ei rămâneau în picioare până când îl vedeau prosternându-se, abia apoi se prosternau și ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credincioșii așteptau să se prosterneze până când imamului se prosterna.

Explicarea termenilor dificili
rukūʿ

Poziția de înclinare în rugăciune.

sujūd

Prosternarea în rugăciune, când fruntea atinge pământul.

imam

Persoana care conduce rugăciunea în comun.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că cel care se roagă în spatele imamului trebuie să-i urmeze mișcările și să nu acționeze înaintea lui. Prin urmare, credinciosul așteaptă să treacă la următoarea poziție până când imamului începe acea mișcare. Școlile juridice subliniază că rugăciunea în spatele imamului trebuie să se desfășoare în ordine, urmând acțiunile acestuia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciunea în comun, așteaptă ca imamului să facă o mișcare înainte de a-l urma.
  2. Fii atent la imam în timpul rugăciunii și evită să te înclini sau să te prosternezi înaintea lui.
  3. Păstrează calmul în rândul de rugăciune și urmează mișcările fără grabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.