Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 838

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Rugăciunea în congregație este mai virtuoasă decât rugăciunea unuia dintre voi singur cu douăzeci și cinci de grade.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea în congregație aduce o răsplată cu douăzeci și cinci de trepte mai mare decât rugăciunea făcută singur.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea în congregație

Rugăciunea în care musulmanii se roagă împreună, de obicei în spatele unui imam.

Douăzeci și cinci de trepte

O expresie care indică răsplata mai mare pentru rugăciunea în congregație față de rugăciunea făcută singur.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că rugăciunea în congregație are un merit deosebit. Mențiunea celor douăzeci și cinci de trepte este discutată împreună cu alte relatări, inclusiv cu unele care menționează douăzeci și șapte de trepte; aceste diferențe nu sunt considerate o negare a meritului. Cele patru școli sunnite de jurisprudență subliniază importanța rugăciunii în congregație, deși diferă în privința încadrării sale juridice și a situațiilor în care aceasta se aplică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți rugăciunea astfel încât, atunci când este posibil, să te alături rugăciunii în congregație.
  2. Încurajează membrii familiei sau prietenii să meargă împreună la rugăciune.
  3. Prețuiește comunitatea în adorare, fără să neglijezi rugăciunea individuală atunci când nu este posibil să vă rugați împreună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.