Sunan an-Nasa'i, hadithul 839
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ammarعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Abd ar-Rahman ibn Ammar, care a spus: Mi-a relatat al-Qasim ibn Muhammad, de la Aisha, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Rugăciunea în congregație depășește rugăciunea individuală cu douăzeci și cinci de grade.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea în grup are o răsplată cu douăzeci și cinci de trepte mai mare decât rugăciunea individuală.
Rugăciune săvârșită împreună de credincioși, condusă de un imam.
Niveluri ale răsplății și meritului la Allah.
Rugăciune săvârșită de o persoană singură, fără alți participanți.
Savanții deduc din această relatare că rugăciunea în congregație are un merit deosebit în comparație cu rugăciunea săvârșită singur. Relatările menționează numere diferite, inclusiv douăzeci și cinci și douăzeci și șapte de trepte; savanții le-au pus de acord arătând că pot exista deosebiri între rugăciuni, împrejurări sau modul exact în care este descrisă răsplata. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța rugăciunii în congregație, deși diferă în evaluarea juridică a măsurii în care aceasta este obligatorie.
- Încearcă să săvârșești rugăciunile obligatorii împreună cu alții, la moschee sau acasă.
- Ajută-ți familia și vecinii să se roage împreună și consolidează astfel legăturile dintre voi.
- Nu te concentra doar asupra numărului treptelor răsplății, ci roagă-te cu sinceritate și atenție.
Această relatare sahih menționează o răsplată de douăzeci și șapte de trepte pentru rugăciunea în congregație.
Sunan an-Nasa'i · #838 (Sahih)Și această relatare sahih discută meritul suplimentar al rugăciunii în grup.
Sunan an-Nasa'i · #840 (Sahih)Această relatare sahih subliniază importanța congregației atunci când trei persoane sunt împreună.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.