Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 875

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Husayn ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Ishaq, de la Asim ibn Damrah, care a spus: L-am întrebat pe Ali ibn Abi Talib despre rugăciunea Mesagerului lui Allah ﷺ din timpul zilei, înainte de rugăciunile obligatorii. El a răspuns:

„Cine are puterea să facă aceasta?” Apoi ne-a informat spunând: „Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage două rak'ah atunci când soarele trecea de zenit și patru rak'ah înainte de amiază, făcând taslim-ul la sfârșitul lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga la amiază rakʿat-uri suplimentare înainte de rugăciunea obligatorie Dhuhr.

Explicarea termenilor dificili
Rakʿat-uri

Unitățile care alcătuiesc o rugăciune.

Taslim

Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.

Zenitul soarelui

Momentul în care soarele ajunge la punctul său cel mai înalt; după aceea începe timpul rugăciunii Dhuhr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunile voluntare sunt prescrise înainte de Dhuhr și că Profetul ﷺ se ruga rakʿat-uri suplimentare în diferite momente ale zilei. Numerele și momentele menționate sunt discutate împreună cu alte relatări; acest text singur nu stabilește că fiecare trebuie să se roage zilnic exact acest număr de rakʿat-uri. Școlile juridice recunosc rugăciunile voluntare din jurul orei Dhuhr, însă detaliile privind numărul exact și modul de rugăciune diferă în interpretările lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pe lângă rugăciunile obligatorii, fă-ți timp pentru rakʿat-uri voluntare în jurul orei Dhuhr.
  2. Învață cu atenție practicile de rugăciune transmise și ține cont de diferențele privind numărul de rakʿat-uri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.