Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 879

Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Wa'il ibn Hujr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Abu Al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Abdul-Jabbar bin Wa'il, de la tatăl său, care a spus:

„M-am rugat în spatele Trimisului lui Allah ﷺ și, când a început rugăciunea, a rostit Takbir-ul și și-a ridicat mâinile până la nivelul urechilor. Apoi a recitat Fatiha Cărții, iar când a terminat-o, a spus: «Amin», ridicându-și vocea cu acest cuvânt.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile la takbirul de început și a spus cu voce tare „Amin”.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” pentru a începe rugăciunea.

Amin

O invocație care înseamnă: „O, Allah, răspunde acestei rugăciuni.”

Deschiderea Cărții

Un alt nume pentru sura al-Fatiha, recitată în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare dovezi pentru ridicarea mâinilor la takbirul de început și pentru rostirea cu voce tare a cuvântului „Amin”. Relatarea descrie ceea ce a făcut Profetul ﷺ, însă școlile juridice diferă cu privire la aplicarea exactă și la cât de tare trebuie rostit „Amin”; în cadrul școlilor juridice sunnite există opinii recunoscute în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe rugăciunea cu atenție, rostind takbirul și urmând practicile de rugăciune transmise.
  2. Recită al-Fatiha, apoi spune „Amin” ca invocație.
  3. Respectă diferențele recunoscute dintre școlile juridice privind rostirea și volumul cuvântului „Amin”.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.