Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 88

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, de la Malik, și ne-a relatat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Idris al-Haulani, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine face abluțiune, să-și curețe nasul prin aspirarea apei și suflarea ei, iar cine folosește pietre pentru curățare, să folosească un număr impar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul abluțiunii wudu se curăță nasul; pentru curățarea cu pietre se folosește un număr impar.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

A trage apă în nas și a o sufla afară

A introduce apă în nas și apoi a o sufla afară, ca parte a curățării.

Curățarea cu pietre

Îndepărtarea impurităților după folosirea toaletei cu pietre sau cu un material uscat similar, adecvat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tragerea apei în nas și suflarea ei afară fac parte din curățarea prescrisă în timpul abluțiunii wudu. Porunca de a folosi un număr impar de pietre pentru curățare indică preferința pentru un număr impar de ștergeri sau de materiale de curățare; calificarea juridică exactă diferă în funcție de școala juridică și de situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii wudu, trage apă în nas și apoi sufl-o afară cu grijă.
  2. Pentru curățarea cu pietre sau cu un material uscat adecvat, folosește un număr impar și asigură-te că ai încheiat bine curățarea.
  3. Fă curățarea prescrisă cu calm și grijă, fără să risipești apă în mod inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.