Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 881

Relatat de Malik bin Al-Huwairith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Malik bin Al-Huwairith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Ibn Ulayya, de la Ibn Abi Aruba, de la Qatada, de la Nasr ibn Asim, de la Malik ibn Al-Huwairith, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ atunci când intra în rugăciune ridicându-și mâinile, precum și atunci când se pleca în ruku' și atunci când își ridica capul din ruku', până când mâinile sale ajungeau la nivelul vârfurilor urechilor sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ridica mâinile la începutul rugăciunii și în jurul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Plecăciunea

Rukūʿ: poziția de rugăciune în care persoana se apleacă înainte și Îl preamărește pe Allah.

Partea superioară a urechilor

Descriere a înălțimii până la care erau ridicate mâinile: aproximativ până la marginea de sus a urechilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii, la plecăciune și când persoana se îndreaptă din nou ține de sunnah profetică. Relatarea descrie mâinile la nivelul părții superioare a urechilor; alte relatări sahih menționează umerii. Școlile juridice diferă în privința întinderii și repetării acestei practici, dar recunosc variantele transmise ca acte ale rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă pozițiile rugăciunii și practică cu atenție sunnah transmisă.
  2. Execută mișcările rugăciunii cu calm și îndreaptă-ți inima către Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.