Sunan an-Nasa'i, hadithul 890
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Jarir, de la Hișam; și ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah ibn al-Mubarak – iar formularea îi aparține – de la Hișam, de la Ibn Sirin, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a interzis ca un bărbat să se roage cu mâinile pe șolduri.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis rugăciunea cu mâinile sprijinite pe șolduri.
A sta în timpul rugăciunii cu mâinile sprijinite pe șolduri sau pe talie.
Profetul ﷺ a dezaprobat această poziție și a interzis-o.
Învățații clasici deduc de aici că această poziție trebuie evitată în timpul rugăciunii. De regulă, ei interpretează interdicția ca exprimând dezaprobare, nu ca motiv pentru anularea rugăciunii. Calificarea juridică exactă diferă între învățați și școlile juridice.
- Păstrează o poziție liniștită și smerită în timpul rugăciunii și nu-ți sprijini mâinile pe șolduri.
- Învață cu grijă pozițiile rugăciunii și corectează-i cu blândețe pe ceilalți atunci când este nevoie.
Această relatare sahih descrie cum Ibn ʿUmar a lovit ușor degetele cuiva care se ruga cu mâinile sprijinite pe șolduri.
Sunan an-Nasa'i · #889 (Sahih)Această relatare sahih se referă, de asemenea, la așezarea mâinilor în rugăciune și ajută la înțelegerea în context a subiectului poziției de rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.