Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 893

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Șu'ba, care a spus: M-a informat Maysara ibn Habib, care a spus: L-am auzit pe Al-Minhal ibn Amr relatând de la Abu Ubaida, de la Abdullah, că acesta a văzut un bărbat rugându-se cu picioarele lipite unul de altul. El a spus:

„A greșit față de Sunnah; dacă ar fi alternat greutatea între ele, mi-ar fi plăcut mai mult.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud dezaproba poziționarea picioarelor unul lângă altul și a lăudat mutarea greutății corpului.

Explicarea termenilor dificili
Sunna

Învățăturile și practica transmise ale Profetului ﷺ.

A-și muta greutatea corpului

A-și sprijini pe rând greutatea corpului pe un picior și apoi pe celălalt.

Ce au dedus învățații

Afirmația îi este atribuită lui Ibn Mas'ud, însă lanțul de transmitere este slab. Prin urmare, savanții nu o pot folosi singură pentru a stabili o regulă obligatorie privind distanța dintre picioare sau mutarea greutății corpului. Cele patru școli juridice își întemeiază regulile privind postura în rugăciune pe dovezi mai puternice și pe interpretarea lor juridică; acest text, de unul singur, nu le determină pozițiile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul statului în picioare la rugăciune, păstrează o postură relaxată și stabilă, fără să te forțezi.
  2. Nu transforma o relatare slabă într-o obligație sau interdicție; bazează-ți practica rugăciunii pe dovezi de încredere.
  3. Învață cu atenție postura corectă în rugăciune și urmează explicațiile de încredere ale savanților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.