Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 892

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Abu Ubayda

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Maysaraمَيْسَرَةَ
  5. 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Sufyan ibn Sa'id al-Thawri, de la Maysara, de la Al-Minhal ibn Amr, de la Abu Ubaidah, că Abdullah a văzut un bărbat rugându-se cu picioarele lipite unul de celălalt și a spus:

„Acesta a contrazis Sunnah; dacă ar fi alternat greutatea între ele, ar fi fost mai bine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud recomanda distribuirea greutății în mod echilibrat în timpul statului în picioare.

Explicarea termenilor dificili
Sunna

Învățătura și practica transmise ale Profetului ﷺ.

a-și muta greutatea alternativ

A se sprijini mai mult, pe rând, pe un picior și apoi pe celălalt.

Ce au dedus învățații

Afirmația îi este atribuită lui Ibn Mas'ud și privește o recomandare referitoare la postura în picioare în timpul rugăciunii. Deoarece lanțul de transmitere este slab, ea nu poate stabili singură o regulă obligatorie. Cele patru școli juridice își întemeiază regulile rugăciunii pe dovezi mai puternice; acest text nu justifică impunerea unei anumite poziții a picioarelor și nici declararea invalidă a rugăciunii unei persoane care stă cu picioarele alăturate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață postura de rugăciune din relatări de încredere despre practica Profetului ﷺ.
  2. Nu declara obligatorie o anumită poziție a picioarelor și nici invalidă rugăciunea cuiva doar pe baza acestei relatări slabe.
  3. Păstrează o postură calmă și echilibrată în timpul statului în picioare, fără să-i mustri pe alții în această privință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.