Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 10

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرًا
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat al-Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Cinci lucruri fac parte din Fitra: tăierea mustății, smulgerea părului de la subraț, tăierea unghiilor, epilarea părului pubian și circumcizia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează cinci practici de îngrijire ca parte a fitrei.

Explicarea termenilor dificili
Fitra

Înclinația naturală și modul de viață curat cu care Allah l-a creat pe om.

Istihdad

Îndepărtarea părului pubian, de obicei prin radere.

Circumcizia

Îndepărtarea prepuțului; hadithul o menționează ca una dintre practicile fitrei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg aici prin fitra practici de îngrijire potrivite curățeniei și modului natural de viață. Din această enumerare, ei deduc că mustața, părul de la axile și cel pubian, precum și unghiile trebuie îngrijite cu regularitate. Școlile juridice discută separat calificarea juridică exactă și intervalele; hadithul în sine nu precizează un termen fix.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează-ți unghiile scurte și îngrijește-ți regulat mustața și părul corporal.
  2. Fă din igiena personală o parte constantă a rutinei zilnice și săptămânale.
  3. Învață-i pe copii aceste practici de îngrijire cu respect și într-un mod potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.