Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 903

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri, care a spus: Ne-a povestit Sufyan, de la Ayyub, de la Qatadah, de la Anas, care a spus: M-am rugat împreună cu Profetul ﷺ și împreună cu Abu Bakr și Umar – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – iar ei începeau recitarea cu: {Laudă lui Allah, Stăpânul lumilor}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ, Abu Bakr și Omar au început rugăciunea cu al-Fatiha.

Explicarea termenilor dificili
Al-Fatiha

Sura de deschidere a Coranului, care începe cu „Toată lauda I se cuvine lui Allah, Stăpânul lumilor”.

Au început cu

Cuvintele cu care au început recitarea în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că recitarea în rugăciune începe cu al-Fatiha. Cuvintele citate de Anas sunt cuvintele de început ale acestei sure; relatarea nu spune că ei au recitat doar aceste cuvinte. Școlile juridice discută separat când și cum recită al-Fatiha imamul, cel care conduce rugăciunea, și cel care se roagă în spatele lui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție al-Fatiha, deoarece ea deschide recitarea în rugăciune.
  2. Urmează practica de rugăciune transmisă de la Profetul ﷺ și roagă-te cu atenție.
  3. În chestiunile juridice despre recitarea în spatele imamului, ia în considerare și explicațiile învățaților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.