Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 91

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Musa ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Hussein ibn Ali, de la Zaida, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn Alqama, de la Abdi Khair, de la Ali, că acesta a cerut apă pentru abluțiune, apoi și-a clătit gura și nasul, a tras apa pe nas și a suflat-o afară cu mâna stângă. A făcut aceasta de trei ori, apoi a spus: „Aceasta este purificarea Profetului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali și-a clătit gura și nasul de trei ori și și-a folosit mâna stângă pentru a-și sufla nasul.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

introducerea apei în nas și suflarea ei afară

Tragerea cu grijă a apei în nas și apoi eliminarea ei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că, în timpul wudu, gura și nasul sunt curățate, iar apa din nas este îndepărtată cu mâna stângă. Menționarea de trei ori indică o repetare recomandată; regulile juridice precise privind caracterul obligatoriu și recomandat sunt stabilite și pe baza altor relatări și a explicațiilor școlilor de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul wudu, acordă timp curățării cu grijă atât a gurii, cât și a nasului.
  2. Folosește mâna stângă pentru a îndepărta apa din nas, așa cum a descris Ali practica Profetului ﷺ.
  3. Urmează cu atenție metoda de purificare transmisă și evită graba inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.