Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 910

Relatat de Ubadah ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, de la Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Mahmud ibn Ar-Rabi', de la 'Ubadah ibn As-Samit, că Profetul ﷺ a spus:

„Nu există rugăciune pentru cel care nu recită Fatiha al-Kitab.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ne învață că rugăciunea necesită recitarea surei Al-Fatiha.

Explicarea termenilor dificili
Fatiha Cărții

Un alt nume pentru sura Al-Fatiha, capitolul de deschidere al Coranului.

Nu există rugăciune

O formulare puternică ce indică faptul că, potrivit acestei relatări, recitarea surei Al-Fatiha este indispensabilă în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că sura Al-Fatiha este o parte esențială a rugăciunii. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte: școala hanafită consideră recitarea ei obligatorie, dar nu o condiție pentru validitatea fiecărei rugăciuni; celelalte trei școli sunnite subliniază obligația celui care se roagă de a o recita, cu reguli suplimentare pentru cel care se roagă în spatele unui imam.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție sura Al-Fatiha și recit-o cu prezență sufletească în rugăciune.
  2. Aprofundează regulile școlii tale juridice privind recitarea atunci când te rogi în spatele unui imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.