Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 911

Relatat de Ubadah ibn as-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Mahmud ibn Ar-Rabi', de la Ubadah ibn As-Samit, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu există rugăciune pentru cel care nu recită Fatihatil-Kitab sau mai mult.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care săvârșește rugăciunea recită sura de deschidere al-Fātiḥah.

Explicarea termenilor dificili
Fātiḥat al-Kitāb

O denumire pentru sura al-Fātiḥah, sura de deschidere a Coranului.

sau mai mult

Formularea indică faptul că, pe lângă al-Fātiḥah, poate urma și recitarea altor pasaje din Coran.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această afirmație o dovadă a importanței deosebite a al-Fātiḥah în rugăciune. Școlile juridice diferă în privința obligației exacte, între altele cu privire la recitarea în spatele imamului și la rugăciunile în care recitarea se face cu voce tare sau în șoaptă. Prin urmare, hadithul trebuie citit împreună cu celelalte relatări despre recitarea în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață al-Fātiḥah cu grijă și recit-o cu atenție în rugăciunile tale.
  2. Dacă ai nelămuriri cu privire la recitarea în spatele imamului, studiază explicațiile școlii tale juridice.
  3. Pe lângă al-Fātiḥah, rezervă timp pentru recitarea altor pasaje din Coran atunci când situația rugăciunii o cere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.