Sunan an-Nasa'i, hadithul 920
Relatat de Ubadah ibn as-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ubadah ibn as-Samit
Relatarea
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ " لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Ne-a relatat Hișam ibn Ammar, de la Sadaqa, de la Zaid ibn Waqid, de la Haram ibn Hakim, de la Nafi' ibn Mahmud ibn Rabi'a, de la Ubada ibn As-Samit, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus într-una dintre rugăciunile în care recitarea se face cu voce tare și a zis: «Nimeni dintre voi să nu recite atunci când eu recit cu voce tare, cu excepția Umm Al-Quran (Al-Fatiha).»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează Al-Fatiha ca recitare în spatele imamului.
O denumire pentru sura Al-Fatiha, sura de deschidere a Coranului.
Imamul recită audibil, așa cum se întâmplă în anumite rugăciuni.
Învățații discută această relatare în cadrul dezacordului privind recitarea în spatele imamului. Cele patru școli juridice diferă în privința aplicării acesteia atunci când recitarea se face cu voce tare; ele iau în considerare și alte relatări și argumente probatorii. Deoarece acest lanț este slab, el nu poate stabili, de unul singur, o poruncă sau o interdicție. Relatarea sahih puternică potrivit căreia rugăciunea nu este valabilă fără Al-Fatiha este o dovadă importantă în favoarea recitării ei, ținând cont și de explicațiile suplimentare ale școlilor juridice privind rugăciunea în spatele unui imam.
- Învață Al-Fatiha cu atenție, pentru a putea recita corect această sură esențială în rugăciunea ta.
- Când te rogi în spatele unui imam, urmează îndrumările școlii tale juridice și evită ca recitarea ta să îi deranjeze pe imam sau pe ceilalți participanți la rugăciune.
- Deosebește o relatare slabă de dovezile puternice înainte de a deduce din ea o poruncă sau o interdicție.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.