Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 949

Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Imran ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi ar-Rijal, de la Yahya ibn Sa'id, de la Amrah, de la Umm Hisham bint Harithah ibn an-Nu'man, care a spus:

„Nu am învățat {Qaf. Pe Coranul cel Glorios} decât din spatele Trimisului lui Allah ﷺ; el obișnuia să o recite în rugăciunea de dimineață (Subh).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Hisham a învățat sura Qaf ascultând recitarea din timpul rugăciunii fajr.

Explicarea termenilor dificili
Qaf

Numele surei 50 din Coran, dat de litera arabă cu care începe această sură.

Subh

Rugăciunea obligatorie de dimineață, cunoscută și sub numele de fajr.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că imamului îi revine să recite cu voce audibilă versete coranice în rugăciunea fajr și că sura Qaf este potrivită pentru aceasta. Relatarea arată și cum recitarea repetată în rugăciunea în comun îi poate ajuta pe oameni să memoreze versete. Ea nu prescrie ca această sură să fie recitată în fiecare dimineață.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ascultă cu atenție recitarea imamului și folosește-o ca prilej pentru a învăța versete coranice.
  2. Roagă-te cu atenție la fajr și amintește-ți că repetarea ajută la memorarea cuvintelor Coranului.
  3. Privește alegerea surei Qaf ca pe o practică permisă, nu ca pe o obligație pentru fiecare rugăciune de dimineață.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.