Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 948

Relatat de Abu Barzah al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Sayyarسَيَّارٍ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Yazid, care a spus: Ne-a înștiințat Sulaiman at-Taimi, de la Sayyar — adică ibn Salama — de la Abu Barzah, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de dimineață (Al-Ghadah) între șaizeci și o sută de versete.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita între șaizeci și o sută de versete în rugăciunea de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
Al-Ghadah

Denumire pentru rugăciunea de dimineață, aici rugăciunea fajr sau subh.

Versete

Ayat-urile individuale din Coran recitate în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că recitarea din rugăciunea fajr poate fi, în mod obișnuit, mai lungă decât în alte rugăciuni obligatorii. Numărul menționat descrie practica Profetului ﷺ și nu reprezintă un minim sau un maxim obligatoriu; imam-ul ține cont și de situația celor care se roagă în urma lui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă suficient timp recitării din rugăciunea fajr, fără să prelungești rugăciunea în mod inutil.
  2. Dacă ești imam, ține cont de oamenii care se roagă în urma ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.