Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 954

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Qudamai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Qudama m-a informat, spunând: Jarir ne-a relatat, de la Bayan, de la Qays, de la Uqba ibn Amir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«În această noapte mi-au fost revelate versete ale căror asemenea nu s-au mai văzut niciodată: {Spune: Mă refugiez la Stăpânul zorilor} și {Spune: Mă refugiez la Stăpânul oamenilor}».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Surele al-Falaq și an-Nas sunt versete deosebite prin care se caută ocrotirea lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
al-Falaq

Zorii; numele surei a 113-a, în care credinciosul caută ocrotire la Allah.

an-Nas

Oamenii; numele surei a 114-a, în care Allah este invocat ca Domn și Ocrotitor al oamenilor.

Caut adăpost

Caut ocrotirea lui Allah împotriva răului și a primejdiei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că al-Falaq și an-Nas au un merit deosebit și că este potrivit să-I cerem lui Allah ocrotire prin cuvintele pe care El le-a revelat. Hadithul menționează împreună cele două sure și le subliniază valoarea; el nu stabilește, prin sine, obligația unei recitări anume în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include al-Falaq și an-Nas în rugăciunile tale zilnice, căutând ocrotirea lui Allah.
  2. Citește înțelesul ambelor sure și îndreaptă-te cu intenție către Allah, Ocrotitorul.
  3. Învață bine pe de rost aceste sure scurte și învață-le și pe membrii familiei tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.