Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 955

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى ‏}‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Sufyan. Și ne-a înștiințat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan – iar formularea îi aparține lui – de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Abd ar-Rahman al-A'raj, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de dimineață (Subh) din ziua de vineri: {Alif-Lam-Mim. Revelația...} și {A venit oare asupra omului...}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita două sure specifice în rugăciunea de vineri dimineața.

Explicarea termenilor dificili
Subh

Rugăciunea obligatorie de dimineață, cunoscută și ca rugăciunea Fajr.

Alif-Lam-Mim. Revelarea

Începutul surei as-Sajdah (sura 32).

Oare nu a trecut peste om o perioadă

Cuvintele de început ale surei al-Insan (sura 76).

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este sunnah să se recite surele as-Sajdah și al-Insan în rugăciunea de vineri dimineața. Relatarea descrie o practică profetică regulată, dar nu face din această recitare o condiție pentru validitatea rugăciunii. Cel care conduce rugăciunea în acea zi poate recita aceste sure fără să prelungească inutil rugăciunea sau să împovăreze comunitatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață versetele de început ale surelor as-Sajdah și al-Insan, ca să poți urma această sunnah atunci când conduci rugăciunea de vineri.
  2. Imamul care alege această recitare trebuie să țină seama de posibilitățile și situația comunității.
  3. Consideră această practică o sunnah, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii de vineri dimineața.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.