Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 953

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Uqbah ibn Amir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abu Imran Aslam, de la Uqba ibn Amir, care a spus:

„L-am urmat pe Trimisul lui Allah ﷺ în timp ce călărea, așa că mi-am pus mâna pe piciorul său și am spus: «O, Trimis al lui Allah, învață-mă Sura Hud și Sura Yusuf!» El a răspuns: «Nu vei recita niciodată ceva mai valoros în fața lui Allah decât: {Spune: Mă refugiez la Stăpânul zorilor} și {Spune: Mă refugiez la Stăpânul oamenilor}».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cele două sure de protecție sunt o recitare nobilă și un mijloc de a căuta refugiu la Allah.

Explicarea termenilor dificili
a căuta refugiu

A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a pericolelor.

Sura Al-Falaq

Sura care începe cu: „Spune: Caut adăpost la Domnul zorilor”.

Sura An-Nas

Sura care începe cu: „Spune: Caut adăpost la Domnul oamenilor”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ultimele două sure ale Coranului au un merit deosebit ca rugăciuni pentru protecție. Afirmația nu le compară valoarea cu o ierarhie generală a tuturor versetelor Coranului, ci subliniază potrivirea lor pentru căutarea refugiului la Allah. Relatarea încurajează, de asemenea, căutarea cunoașterii direct de la Profet ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include surele Al-Falaq și An-Nas în recitarea ta zilnică și cere-I lui Allah protecție.
  2. Pentru întrebări despre credință și adorare, caută cunoaștere la învățați și în surse de încredere.
  3. Prețuiește versetele și surele scurte ale Coranului pentru semnificația lor, nu doar pentru lungime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.