Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 956

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana; și ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a înștiințat Șarik — iar formularea îi aparține — de la Al-Muhawwal ibn Rașid, de la Muslim, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de dimineață (Subh) din ziua de vineri sura {Tanzil} (As-Sajda) și {Hal ata 'ala al-insan} (Al-Insan).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita surele As-Sajda și Al-Insan în dimineața de vineri.

Explicarea termenilor dificili
Subh

Rugăciunea obligatorie de dimineață, săvârșită înainte de răsăritul soarelui.

Tanzil

O denumire pentru sura As-Sajda, preluată din cuvintele ei de început.

Al-Insan

Sura 76 din Coran; numele se referă la om.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că este sunnah să se recite sura As-Sajda în prima rak‘ah și sura Al-Insan în a doua, în rugăciunea de dimineață de vineri. Această practică nu este considerată obligatorie: rugăciunea rămâne valabilă și dacă se recită alte versete coranice. Savanții subliniază, de asemenea, că surele nu trebuie recitate într-un mod care să-i împovăreze inutil pe cei adunați la rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care conduce rugăciunea de dimineață de vineri poate urma această sunnah recitând surele As-Sajda și Al-Insan.
  2. Consideră această recitare o practică recomandată, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii.
  3. Învață semnificația surelor recitate și ascultă-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.