Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 962

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Abi Dhi'b, de la 'Abd al-'Aziz ibn 'Ayyash, de la Ibn Qays – care este Muhammad –, de la 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, de la Abu Salamah, de la Abu Hurairah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a prosternat în timpul recitării surei «Când cerul se va crăpa».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut prosternarea în timpul recitării surei Al-Inshiqaq.

Explicarea termenilor dificili
Sujud al-tilawah

O prosternare făcută în timpul recitării sau ascultării unui verset pentru care este prescrisă prosternarea.

Când cerul se despică

Înțelesul cuvintelor de la începutul surei Al-Inshiqaq, capitolul 84 din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ s-a prosternat în timpul recitării surei Al-Inshiqaq. Relatarea constituie o dovadă pentru sujud al-tilawah la acest semn de recitare. Învățații au opinii diferite cu privire la statutul juridic al acestei prosternări și la condițiile ei; cele patru școli juridice sunnite discută acest subiect în cadrul regulilor privind rugăciunile voluntare și recitarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios prosternările prescrise atunci când reciți Coranul.
  2. Învață înțelesul versetelor și lasă-l să-ți întărească rugăciunea și atenția.
  3. Urmează relatările de încredere și consultă un învățat dacă ai întrebări despre regulile sujud al-tilawah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.