Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 963

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Yahya ibn Sa'id, de la Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, de la Umar ibn Abd al-Aziz, de la Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, de la Abu Huraira, care a spus: Ne-am prosternat împreună cu Profetul ﷺ în timpul recitării surelor {Când cerul se va despica} și {Citește în numele Domnului tău}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a prosternat în timpul recitării a două pasaje.

Explicarea termenilor dificili
Sujud al-tilawah

Prosternarea asociată recitării sau ascultării anumitor versete din Coran.

Când cerul se despică

Sensul cuvintelor de început ale surei al-Inshiqaq (sura 84).

Citește în numele Domnului tău

Sensul cuvintelor de început ale surei al-‘Alaq (sura 96).

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a făcut prosternarea de recitare când a recitat aceste pasaje și că însoțitorii săi l-au urmat. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al sujud al-tilawah: școala hanafită îl consideră obligatoriu, în timp ce celelalte trei școli sunnite îl consideră, de regulă, puternic recomandat. Relatarea arată această practică, dar nu tranșează de una singură această diferență.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când reciți un verset al prosternării, învață gestul aferent și regulile lui potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Primește recitarea Coranului nu doar cu limba, ci lasă-i îndemnul la smerenie să-ți modeleze și atitudinea.
  3. Urmează practica profetică cu cunoaștere și respect față de diferențele recunoscute dintre învățați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.